Vauhdikasta menoa

Viikot menee ihan sairaan nopeasti. Pidimme eilen nyyttärit yhden kurssilaisen kämpillä, tosi mukavaa. Teimme salaattia, joimme hänen Saksasta tuomiaan viinejä ja pelasimme aliasta. Tänään simuloimme eurooppalaista köyhyyskonferenssia, alustukset ovat englannin, saksan ja ruotsin kielellä ja sitten tulkataan eri suuntiin. Ja yritetään pysyä tulkin roolissa, ei hihittelyä ja ilmeilyä. Tästä tulee haasteellista. Motivaatiota lisää se, että ohjaajat ovat todennäköisesti tulevia kollegoitani ja toimeksiantojen päätulkkeja, jotka kokoavat tarvittavat tulkkaustiimit. Eli on tehtävä hyvä vaikutus. Ja päivän päätteeksi pääsee taas oman peiton alle - ihanaa :-)