Kiva fiilis kesti noin vuorokauden. Olematon muistiinpanotekniikka loi jo toisena päivänä kaaoksen, huomasin kirjoittavani pitkiä sanoja putkeen ja unohdin kuunnella punaista lankaa. Tiesin kyllä että siinä käy niin, opet olivat varoittaneet. Asia korjaantuu kun saa symbolit käyttöön ja pitää mielessä sen, että muistiinpanojen tarkoituksena on vain tukea muistia, ei päinvastoin. Alankin rentoutua, uskon niin sokeasti koulutuksen pedagogiikkaan etten enää jaksa hermoilla selviämistä. Jos vain teen tarpeeksi töitä niin selviän. Ja jätän leipätyöt tekemättä. Pakko keksiä käännöstöitä kesäksi edes, nyt niitä ei ole näkynyt (onneksi).
Eilisiltainen Nord Streamin infotilaisuus oli hyvin mielenkiintoinen. Se simultaanitulkattiin kokonaan englanniksi, ensimmäinen puolitoista tuntia putkeen ja sitten hieman tauotellen. Mikä suoritus! Kävimme tulkkien kanssa tilaisuuden jälkeen pubissa, kivoja tyyppejä. Nyt on pakko vääntää aamukahvin ohessa yksi puhe ja muutama harjoitus. Mutta nyt olen päässyt langattomille linjoille, joten materiaalin latailu sujuu joutuisasti. Pyysin vuokraisäntää vetämään piuhat hetkeksi seinästä, taisi auttaa.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti