Ihan hyvinhän tiistai taas sujui kun vain pääsi vauhtiin. Ohjaaja vaihtui, hänellä on napakka ja kannustava ote, saimme kaikki paljon aikaiseksi. Ja saimme jopa kokeilla muistiinpanojen tekoa, ihan vain numeroita. Se jo antoi tunteen siitä että tavoite on kuitenkin saavutettavissa. Siinä tulee eteen sitten toiset ongelmat, yhtäkkiä huomaat kirjoittavasti asioita niin innolla että unohdat kuunnella. Muutamat kurssin nuoremmista osanottajista, jotka ovat jo opiskelleet hieman tulkkausta, sanovatkin pitävänsä enemmän simultaanista, siinä kun ei "tarvitse muistaa eikä saa tehdä muistiinpanoja". Mielenkiintoista.
Eilisilta meni tehtävien väsäämisessä, tunnille ei voi mennä valmistautumatta, silloin sitä tuhlaisi toisten aikaa. Töitä ehdin tehdä vain tunnin, täytyy jatkaa illalla. Noudatan täällä omaa luontaista päivärytmiä, petiin ennen yhtätoista ja ylös kuudelta, nautin kun minulla ei ole aamulla minnekään kiire. Tänään on yhden kurssilaisen synttärit, lupasi tarjota pullakahvit. Pitää piipahtaa Anttilaan ostamaan joku kiva kortti. Nyt syvennyn aamun uutisiin.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti