Kohta koulunpenkille

Viikon päästä se alkaa, 9 kuukauden koulutusputki, jossa tästä kielenkääntäjästä leivotaan konferenssitulkki. Sitä ennen on vielä toimitettava muutamia töitä ja hoidettava erinäisiä asioita. En saa pöytää ihan puhtaaksi ennen lähtöä, eikä se ole tarkoituskaan. Yritän ehtiä tekemään opintojen ohella myös hieman töitä, edes muutaman tunnin illassa. Muuten voin joutua pyörittelemään peukaloita valmistuttuani, tulkin keikkoja ei varmaankaan tule kovin tiheään ainakaan aluksi. Asiakkaiden "hengissä pitäminen" voi tosin olla vaikeaa, he ovat tottuneet saamaan palvelua heti ja paljon, ja menevät kernaasti muille jotka pystyvät toimittamaan nopeammin. Mutta olen päättänyt ottaa sen riskin, motivaatio opiskeluun on todella vahva. Jospa tulkkaus olisi se juttu, jota olen hakenut monen vuoden ajan piristämään aika yksinäistä kääntäjäntyötä. Otan siitä nyt selvää.