keskiviikko 11. helmikuuta 2009

Läksytkin pitää tehdä

Enää kaksi arkipäivää kotona ennen Turkuun lähtöä. Tuhat asiaa tekemättä. Esimerkiksi läksyt. Ekan päivän tehtävä eli esittäytyminen on hanskassa, olen tehnyt kollaasin omasta tiestäni tulkkikoulutukseen akvarellipaperille, mutta toisen päivän tehtävä on miettimättä. Pitää kertoa jostakin kuvasta/esitteestä ja esineestä työkielillä, aikaa kaksi minuuttia ja runko ranskalaisin viivoin. Siis simppeliä! Mutta kun en keksi minkä esineen veisin mukanani. Jotain pientä, ehkä korkkiruuvin tai teesihdin, jotain mistä on kämpillä hyötyä. Tai korun, se kulkee kaulassa. Kuva oli helppo valita, kerron tiimistäni esitteemme avulla, siitä on kiva kertoa. Ja teen sen ruotsiksi. Esineestä aion kertoa englanniksi, vaikka se sujuukin hieman kankeammin. Mutta härkää sarvista! Uskon että saan paiskia todella töitä englannin kanssa, kirjallisen ymmärtäminen on kaukana kuullunymmärtämisestä. Miten mahtavalta mahtaakaan tuntua kun se alkaa sujua!

Ei kommentteja: