Vauhdikasta

Viikko on vierähtänyt ennätysmäisen nopeasti. Olemme tehneet simultaania joka päivä, pitkiä ja lyhyitä pätkiä, ja kaikentasoisia puheita. Yhtäkkiä tästäkin tuli tekniikkalaji, omia tuotoksia pitää voida äänittää ja kuunnella. Miniläppäri on nyt tehokkaassa hyötykäytössä. Kuuntelin muutamia tulkkauksia eilen illalla, ja huomasin jänniä juttuja. Kohdat, joissa tunsin liukastelleeni ja jopa säveltäneeni menivät jotakuinkin oikein, asia oli työntynyt alitajuntaan vaikka luulin sen menneen ohi korvien. Ja kesken muuten aika sujuvan suorituksen toisitinkin yhtäkkiä puhujan ruotsinkielisen sanan. En tulkatessani sitä huomannut, mutta kuulin nauhalta.Tänään käsittelemme koko päivän EU:hun liittyviä asioita, tällä hetkellä se on meikäläiselle loputon suo, jossa on vain pakko rämpiä. Ja kohta raahaudun viikonloppukassini kanssa koululle - ihanaa kun on perjantai!