EWC-kokouksen toinen päivä oli antoisa. Päätulkki oli tehnyt koppijaon ja tulkkailimme parityönä sellaisia 20-30 minuutin kokonaisuuksia. Sain tehdä molempiin suuntiin, kuitenkin enimmäkseen ruotsiin. Työnantajien edustajat käyttivät päivän raportoidakseen eri maiden tilanteista, työntekijät eivät saaneet puheenvuoroa, aika loppui kesken, kas kummaa... Tilanne oli autenttinen, välillä jopa tekniikka petti ja tulkit siirtyivät kokoushuoneeseen hoitamaan tulkkauksen kuiskaustulkkauksena. Meidän on pystyttävä sopeutumaan nopeasti kokoushuoneen tilanteeseen, ja tämä 2-päiväinen harjoitus oli tosi hyvää treeniä.
Ja sori jos nyt hehkutan liikaa, mutta kun mulla on niiiiin hyvä fiilis. Työ sujuu ja saan kouluttajilta niin hyvää palautetta että voisin heidän mukaansa ruveta töihin vaikka saman tien. Mahtava tunne kun tämä hyppy tuntemattomaan on kantanut, edessä on huisin jännittävä työura ja kaiken uuden ja mielenkiintoisen opiskelu, aina eläkeikään saakka. Se ei ihan kaikissa töissä toteudu.
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti