Turku nukkuu, minä en

Tällä iällä hyvä yöuni riittää korkeintaan pariksi-kolmeksi yöksi, sen jälkeen pitää taas valvoa muutama tunti aamuyöstä. Vaikka mikään ei paina erityisesti mieltä. Pintaan nousee yön hiljaisina hetkinä tosin pieni koti-ikävä, äidin mieli on levollisin kun hän saa olla lastensa kanssa fyysisesti samassa paikassa, ainakin niin kauan kuin he eivät ole ihan aikuisia. Onneksi tämä rupeama ei ole kovin pitkä, marraskuun loppu alkaa häämöttää. Ja opintojen tahti kiihtyä. Eilinen meni ihan hyvin, sain tehdä paljon retouria eli ruotsiin, ja kun kuuntelin itseäni illalla pystyin hyvin tunnistamaan kielelliset puutteeni. Käytän esimerkiksi määrättyjä/epämääräisiä muotoja helposti väärin kun tuotan puhetta nopeasti, ja olen vielä kovin kiinni suomenkielen rakenteissa. Tästä päivästä tulee tosi tiivis, kahdeksan puhetta ja välissä aina lyhyt palautetauko. Yhden pidän itse, loput pääsen tulkkaamaan kopissa joko yksin tai parin kanssa. Nyt takaisin peiton alle hesarin kanssa.