NATO - OTAN

Hyvä fiilis jatkuu. Keskiviikkona tulkkasimme mm. Tuomiokirkossa ja tutustuimme humanistiseen tiedekuntaan. Eilen syvennyimme Suomenlinnan historiaan ja teimme harjoituksia siihen liittyen, yksi opettajista asuu siellä. Nyt aamupäivällä ranskalainen toimittaja (erään kurssilaisen avec) tulee kertomaan meille haastattelustaan Naton uuden pääsihteerin Rasmussenin kanssa. Puheet ovat ranskaksi, joten tulkkaan releestä ruotsiin. Muutenkin olen tulkannut tällä viikolla paljon ruotsiin päin, mikä onkin tosi tarpeellista. Idiomaattiset ilmaukset ovat välillä aivan hukassa. Iltapäivällä pääsen kaverin kyydillä kotiin, ja siellä odottaa illallinen oman porukan kanssa. Najs.