Masiina käy

Verhoksi ripustamani päiväpeite toi hyvät yöunet. Nousin kuudelta ja kävin juoksemassa, joen vartta satamaan ja takaisin tuntuu olevan sopiva lenkki. Nyt on hyvä fiilis. Ekan päivän harjoitukset olivat kivoja. Ensin teimme hieman muistamis-toistamista, sen jälkeen konsea ja puoleltapäivin lähdimme akateemiselle kierrokselle. Meille tilattu opas kertoi Turun historiasta, merkkihenkilöistä ja oppilaitoksista. Me tulkkasimme kuiskaamalla toisillemme, ohjaajat vaihtelivat pareja ja kuuntelivat. Selvisimme siitä ihan hyvin, emme tainneet häiritä opastakaan liikaa. Iltapäivällä teimme simu- ja konseharjoituksia, kaikki tuntuivat pääsevän kivasti käyntiin. Syksyn ohjelma on vauhdikas, käymme Pohjoismaiden neuvoston tilaisuuksissa Ahvenanmaalla ja Tukholmassa ja EU:n toimielimissä Brysselisssä. Lisäksi tarjolla on tosiharjoitusta Tuusulassa ja Tampereella. Osallistumme täällä Turussa järjestettävään tulkkien jatkokoulutustilaisuuteen, pidämme itse yhden puheen ja osallistumme heidän harjoituksiinsa. Ja loppukokeet ovat 17.-20.11. Kova urakka edessä.